My name is Tina Duarte and I’m a translator from English and French to Portuguese.
With a master’s degree in Translation (in the option Interpretation) from the Polytechnic Institute of Leiria, I’ve been working as a freelancer since 2006 with clients from several countries around the globe, enabling the communication and boosting the internationalisation of companies and products.
My fields of expertise are: Business; Marketing; Tourism; International Affairs and Legal.
In addition to my academic background in Translation, I regularly invest in continuous professional development and count on a sound professional experience of two decades in communication and internationalisation.
Proofreading / Editing
Proofreading a text consists in checking the possible existence of typos, spelling, grammar and punctuation mistakes, or the adequacy to the target audience. It’s an absolutely important step in ensuring the delivery of a high quality work.
Translation is much more than simply changing a text from one language to another. It requires a deep knowledge of the languages we are working with, the subject areas, the cultures involved, as well as the target-audience.
Areas of expertise
Testimonials from clients that trust my work.
We have been working with Tina for several years now and we have been very satisfied with her work. She is always on time and the quality of her work is very good.
Massimo Gaido - Managing Partner at LinguaPros - USA
Tina is a good translator, very reliable and professional. In these years, we had no problem with her.
Barbara - PM at Studio Melchior - Italy
Albertina Duarte is a trustworthy and reliable translator. We’ve been working with her since January 2012 and we never had any complaints. On the contrary, she delivers her projects on time and we’ve received positive feedback on her work from our project managers, clients and other translators. We will definitely work with her again and we highly recommend her services.
Noemi Hugel - Linguist Manager at Lingo24 – UK
I have been working closely with Tina since 2012 and she has not let me down once. Tina strictly adheres to deadlines, is almost always available and is very friendly. She also goes beyond her remit to make sure that myself and my clients are well serviced and satisfied. Look no further than Tina if you’re looking for a reliable, flexible and smart Portuguese translator!
Craig Bedworth - Managing Director at CBG Translations - UK